検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼を起こさないようにね。
Be careful not to wake him up.
- ボートから落ちないように気をつけて。
Be careful not to fall off the boat.
- 野球選手ってイマイチよね。
Baseball players aren't so great.
- すごい。
Awesome.
- 君の年齢なら成人病になってもおかしくないんだ。
At your age, it's possible to have middle age crisis.
- この程度なら、薬で治ります。
At this stage, medicine will cure your symptoms.
- 一時は死にそうな顔してたよ。
At one point, you looked like as if you were going to die.
- パパは君とママがいれば他に何もいらないよ。
As long as I have you and your mom, I'm happy.
- あなたが試験に受からないわけがないでしょう！
As if you're going to pass!
- あなたに仕事が見つからないわけないでしょう！
As if you're not going to find a job!
- 彼女が君のことを好きなわけないよ。
As if she likes you!
- 私の給料がそんなに高いわけないでしょ。
As if I'm making that much money.
- 私が仕事をさぼるなんてあり得ないでしょ。
As if I'm goofing off during work.
- 彼に告白するわけないでしょう！
As if I'm going to ask him out!
- 私がそんなこと言ったりするわけないでしょ。
As if I'm going to say that.
- あなたをおいていったりするわけないでしょ。
As if I'm going to leave you behind.
- 私がそんな馬鹿なことするわけないでしょ。
As if I'm going to do something stupid like that.
- 私が歩く辞書だなんてあり得ないよ。
As if I'm a walking dictionary.
- 彼が浮気してるわけないよ。
There's no way he's cheating!
- 明日は仕事ないの？
Aren't you working tomorrow?