検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 好きにしたら。
Whatever you say.
- あいつらの給料は俺の税金から払われてるんだ。
My taxes are paying their salaries.
- ルールについて、事前に説明した。
We went over the rules.
- ルールに従わなかった。
We didn't follow the rules.
- 私たちはルールを破ったんだ。
We broke the rules.
- 家に入る前には靴を脱ぐのが習慣です。
It's customary to take your shoes off before you enter the house.
- 自慢話をやめろ。
Stop blowing your horn.
- 傷口が広がっちゃうよ。
The wound will tear.
- 傷口が広がっちゃうよ。
The wound will get larger.
- 残った人たちはどうなるんだよ？
What about the rest of us?
- まるで銃で撃たれたような感じだよ。
I feel like I have been shot.
- 君はもう必要ない。
You are expendable.
- 君はもう必要ない。
You are not needed.
- おまえには価値がない。
You don't have any value.
- 彼を見るとイライラするよ。
He gets on my nerve.
- 彼はうっとうしいよ。
He bothers me.
- この映画は今、やってるよ。
This movie is playing right now.
- これは泥棒の映画だよ。
This is a heist movie.
- ちょっといい物を買ってきたよ。
I got you a little something.
- ダイヤモンドだよ。
It's sparkly.