検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ちゃんとした物だよ。
It's legit.
- 彼はちゃんとした人だよ。
He's legit.
- 今日、後で家に来る?
Do you want to stop by later on today?
- 私たちはあまりかみ合わなかったよ。
We never really connected.
- 私たちは意気投合したよ。
We really connected.
- どんなことが好きなの？
What are you into?
- もう終わりにしたって言ったじゃない。
You told me you were through.
- 今、携帯からかけてるんだ。
I'm on a cell phone now.
- 固定電話からかけ直すよ。
I will call you from a landline.
- ゆっくり寝てて。
Go back to sleep.
- 明日の朝はゆっくり寝ておくよ。
I am going to sleep in tomorrow morning.
- 先走りしないで。
Don't jump the gun.
- 遠かったね。
What a haul!
- まだ彼から連絡来ない？
Still no word from him?
- タバコ吸えたらいいな。
I hope I get to fire it up.
- おまえにリーダーを任せるよ。
You take over the reins.
- 2ヶ月間の準備が水の泡だ。
Two months of preparation is down the tubes.
- 引退させないよ。
I will drag you out of retirement.
- ただドライブに行っただけだよ。
I just went for the ride.
- 君の才能を発揮してもらいたいんだよ。
I want you to work your magic.