検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたが話すのはいつもスキューバダイビングのことばかりよね。
All you ever talk about is scuba-diving.
- あなたが話すのはいつもお金のことばかりよね。
All you ever talk about is money.
- あなたが話すのはいつもディズニーランドに行くことばかりよね。
All you ever talk about is going to Disneyland.
- あなたが話すのはいつも食べることばかりよね。
All you ever talk about is eating.
- 今どきの新入社員はこれだから・・・。
All the new recruits are like that these days...
- 買ってきた食べ物は車の中にあるよ。
All the food we bought is in the car.
- じゃあそれで決まりね。
It's all settled then.
- 言いたいのは、彼から手を引きなさいってことよ。
All I want to say is back off from him.
- とにかくファンキーな音楽が聴きたいんだ。
I just want to listen to funky music.
- 自分の時間さえあればいいんだ。
All I want is time for myself.
- スターバックスのコーヒーさえ飲めればいいんだ。
All I want to drink is Starbucks' coffee.
- ゆっくりしたいだけよ。
All I want to do is relax.
- とにかく最新のパソコンがほしいんだ。
I just want to buy the latest computer.
- ただそこに立っていることしかできなかった。
All I could do was stand there.
- ただ謝ることしかできなかった。
All I could do was say sorry.
- ただ我慢するしかなかった。
All I could do was put up with it.
- ただ黙っていることしかできなかった。
All I could do was keep quiet.
- ただ怒りを抑えることしかできなかった。
All I could do was control my anger.
- ただ彼をなぐさめることしかできなかった。
All I could do was cheer him up.
- どの部屋にも付いているの？
It comes with every apartment?