検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 仮病を使うんですか？
Are we going to pretend we're sick?
- こんなことしていいのかなあ？
Are you sure we can do this?
- あの2人、付き合うのかな？
Are they going to go out?
- ここまでで何かご質問はありますか？
Are there any questions at this point?
- バッテリーは充電した？
Are the batteries charged?
- 男の一人暮らしってそんなもの？
Is that how guys living alone are like?
- 私、八方美人に見えるらしいんです。
Apparently, people think I try to please everybody.
- とりあえず、切符買ってくるね。
Anyway, I'll go buy the train ticket.
- 誰でも絶対楽しめるよ。
Anyone would enjoy it.
- 誰かいますかぁ！
Is anyone here?
- 私、見るからに妊婦でしょ。
Anyone can tell I'm pregnant.
- これくらいのこと、女だったら誰でもするわ。
Any woman would do what I'm doing.
- この中で何か質問はありますか？
Any questions on any of this?
- それからもう一つだけ。
And there's one more thing.
- 病気は突然やってくるんだよ。
Illnesses creep up on you out of no where.
- 俺、クビになるのかな？
Am I going to get fired?
- じゃ、あとは若いお2人で･･･。
Alright, we'll leave you young ones alone...
- もうすぐ着くから。
We're almost there.
- あなたが話すのはいつも仕事のことばかりよね。
All you ever talk about is your work.
- あなたが話すのはいつも彼氏のことばかりよね。
All you ever talk about is your boyfriend.