検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- しっかりしろよ。
Get your act together.
- どこまでもついていくよ。
I'll follow you anywhere.
- 車のバンパーにシールを貼ったよ。
I put a bumper sticker on my car.
- あなたって本当に人を感動させてくれる人なんだね。
You've been so inspirational.
- そういうこともあるさ。
Things happen.
- 彼はそれで一儲けをした。
He made a lot of money off of it.
- うまく描けないよ。
I can't draw it well.
- あのサントラ買った？
Did you buy that soundtrack?
- 俺が先に思いついたんだよ。
I came up with it first.
- 前から言ってるけど、俺はおまえのパシリじゃないよ。
Like I was saying, I'm not your servant.
- 周りに人がたくさんいるんだ。
I have a lot of company.
- 過去のことは忘れなきゃいけないよ。
You have to put the past behind you.
- もうそんなこと忘れたよ。
That's behind me.
- 他の人に頼るのはいい加減やめろよ。
Stop depending on people.
- このビデオを次回で終わらせようね。
We'll conclude this video next time.
- 彼は仕事ができない。
He's incompetent.
- 彼は殺し屋だよ。
He's an assassin.
- 大統領は胸を撃たれた。
The president was shot in the chest.
- 郵便を取って来てあげたよ。
I picked up the mail for you.
- いきなりそんなことを言うなよ。
Don't tell me that out of the blue.