検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- それだけの金があればたくさん買えるね。
There's a lot you can buy.
- 車のシートが革製なんだね。
You have leather seat in you car.
- その調子。
Now you are talking.
- これ以上想像的にはなれないよ。
I can't get more creative than this.
- 彼は詩人の様な人だよ。
He is a renaissance man.
- 彼は全体像が見えてるよ。
He sees the whole picture.
- 彼は色々な角度から分析ができてるよ。
He covers all the angles.
- 後者の方にはならないでね。
Don't be the latter.
- 死ぬまで一緒にいられる人を見つけなさい。
Find someone that you are going to spend the rest of your life with.
- 彼女をずっと放すなよ。
Hold on to her forever.
- おまえは本当に良くやったよ。
You did really great.
- 俺の何が分かるんだよ？
What do you know about me?
- 彼は皆を裏切った。
He double-crossed everybody.
- 彼は皆を裏切った。
He betrayed everybody.
- 仕返しをするぞ。
We're going to get revenge.
- ハンドルから手を離せ。
Take your hands off the wheel.
- これ、懐かしいな。
This brings back memories.
- 昔のことを思い出すなあ。
It was like old times.
- 昔は良かったなあ。
Those were the days.
- 私たちは切っても切れない仲だった。
We were like peas and carrots.