検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 会社の人に見つかったらどうする？
What if somebody from work sees it?
- 試験に受からなかったらどうしよう？
What if I didn't pass the exam?
- 彼、ちょっとお借りしていい？
Can I steal him away for a second?
- ごく最近のことだよ。
It's very recent.
- あまりうるさいこと言うなよ。
Don't be such a Catholic.
- あまりうるさいこと言うなよ。
Don't be so uptight.
- あまりうるさいこと言うなよ。
Don't be a square.
- 彼はバランスのとれた人だよ。
He's a well-rounded person.
- 僕は幅広い経験があるよ。
I have lots of diverse experience.
- 80キロも持ち上げることができるの？
You can lift 80kilo-grams?
- 笑ってる途中でガムが口から落ちちゃった。
My gum fell out of my mouth in mid-laugh.
- 私たちはもう終わりね。
We're through!
- 私たちはもう終わりね。
We're done!
- 一時間分、まるまる料金が取られた。
They charged me the full hour.
- 私たちビビッときた様な気がした。
I thought we had a moment.
- 君は何を着ても似合うね。
You look good in anything.
- その瞬間、特別な感じがした。
I felt something special at that time.
- 今、どうしようもない状況にいるんだ。
I'm in a catch22 situation.
- SF映画を観たよ。
I saw a sci-fi flick.
- もう一回観たいと思っているんじゃないかな、と思って。
I thought you might want a second look.