検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 最近、あまり会わないね。
We've been seeing less of each other.
- 色々あってね。
It's complicated.
- ほら言ったでしょ？
See that?
- 心臓がドキドキするよ。
My heart is fluttering.
- 良いものを見せてあげよう。
I will show you something.
- 彼と付き合うのは良くないよ。
He's a bad influence on you.
- 夕食は軽めにしとくよ。
I'm going to have a light meal tonight.
- 食事は軽めにしないといけない。
I have to eat a bit lighter.
- それで思い出したけど、もう昼だね。
Which reminds me, it's lunch time.
- もうこれで終わりってことじゃないよね？
This can't be it, can it?
- いっぺんに全部食べないでね。
Don't eat them all at once.
- 現実を見ろよ。
Get real.
- ちょっとズボンにこぼしちゃった。
I spilled something on my pants.
- インクの出るペンある？
You have a pen that works?
- それを買っても損はしないだろう。
It wouldn't hurt to buy that.
- 彼はうちの会社のポストに応募してるんだ。
He's applying for the post at my company.
- あの人のレファレンスを送ってください。
Please send a reference concerning that guy.
- スタンフォード大学のプログラムに参加したんだ。
I attended the program at Stanford.
- 彼はイギリス人と日本人のハーフだよ。
He's half English and half Japanese.
- こんなコンビはめったにないよ。
It's a rare combination.