検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 時たま運動不足だって感じることがあるんだ。
Sometimes I feel like I don't exercise enough.
- 突然ディズニーランドに行きたくなってきた。
I'm getting the urge to go to Disneyland.
- 人の話の腰を折るなよ。
Stop interrupting me.
- 俺のすることに口出しをするな。
Don't poke your nose into my business.
- 多分、彼、ついて来れなかったんじゃない？
I guess he fell behind.
- 多分、彼ら、時間内に終わらなかったんだよ。
I guess they didn't finish on time.
- 高速道路がまだできてないよ。
The freeway isn't finished.
- この先にコンビニがあるよ。
There's a convenient store up ahead.
- 君はすごい！
You're the man.
- 天職を逃したね。
You missed your calling.
- 時間を稼ごう。
Let's buy some time.
- もっと高尚な目的はないの？
Don't you have any loftier purpose？
- 所詮、最後はお金なんだよね。
I'm afraid in the end, it's just the money.
- どうして俺の邪魔をするんだ？
Why are you messing with me?
- 自分で稼いだんだ。
I earned it.
- 一人にしてくれないか。
Leave me alone.
- ちゃんと向き合って話しがしたいんだ。
I need to talk to you face to face.
- それルール違反じゃないよ。
That's not against the rules.
- 僕を出し抜こうとしても無理だよ。
Don't try to out-think me.
- 頑張っても君には無理だ。
Don't attempt to grow a brain.