検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あまりねだるなよ。
Don't ask for too much.
- ちょうどいいタイミングだったね。
It was perfect timing.
- もっと外出した方がいいよ。
You should get out more.
- 彼女の名前は？
Does she have a name?
- シャワーを浴びてくるよ。
I'm going to shower.
- シャワーを浴びてくるよ。
I'm going to take a shower.
- 余り選択枝がないんだ。
I don't have many options.
- 余り選択枝がないんだ。
I don't have a lot of choices.
- 彼がすべてダメにしちゃったんだ。
He messed it up.
- 彼がすべてダメにしちゃったんだ。
He blew it.
- 固まっちゃったよ。
I just froze.
- 本当に緊張したよ。
I was really nervous.
- 彼はスピーチするのにビビってるよ。
He's scared of making speeches.
- 彼はおびえてるよ。
He's freaked out.
- この乗り物、怖かったよ。
This ride freaked me out.
- この映画は怖かったよ。
This movie freaked me out.
- 彼は人前で話すのがトラウマになってるんだ。
He has a trauma speaking in public.
- 一人でいるのがとても嫌なんだ。
I have this thing about being alone.
- 飲み過ぎるのがとても嫌なんだ。
I have this thing about drinking too much.
- 服を汚したくないんだ。
I don't want to get my clothes dirty.