検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 仕事の調子はどう？
How's your career?
- 今、大変なんだ。
I'm in a rough spot.
- 君、いつも同じ失敗を繰り返すよね。
Your life is on repeat.
- リピート・モードになってるよ。
It's on repeat.
- ちょっと頭を冷やそうよ。
Let's cool off ok?
- ちょっと頭を冷やそうよ。
Let's chill out ok?
- 彼女が爆弾発言したよ。
She dropped the bomb.
- 私たち、ちょっと距離を置いてるんだ。
We're on a break.
- そんなこと書き留めないでね。
Don't write it down.
- ただ頭の片隅に置いといて。
Just remember it.
- この状況ではそんなことできないよ。
Given the circumstances, we cannot do it.
- 君は候補にあがってるよ。
They are considering you.
- 彼のお父さんは食べ物にうるさい。
His father is finicky about food.
- 彼女は男性を選り好みする。
She's choosy about men.
- 彼女はレストランについて口うるさい。
She's picky about restaurants.
- 彼女はワインにこだわりを持っている。
She's particular about the taste of wine.
- あんた、なんてことをしてくれたのよ！
Do you know what you've done?
- あなたのためを思ってしてあげたんです。
I did you a favor.
- 私がどれだけショックだったか考えても見なさい。
Imagine my shock and dismay.
- 彼女はおまえの金が目当てだと思わないよ。
I don't think she's after your money.