検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 俺はもう大人だからね。
I'm mature now.
- CDを借りに顔を出しただけだよ。
I just popped over to borrow some CD's.
- いろんな人と話をしようよ。
Let's mingle.
- キャビアは高くておいしいんだよ。
Caviar is a delicacy.
- 寿司は日本での高級食だよ。
Sushi is a Japanese delicacy.
- イギリスの女は気取ってるよ。
English girls are stuck up.
- あなたのことが好きだ。
I dig you.
- コートを脱いでもいいですよ。
You can take your coat off.
- 時間があまりないよ。
Time is pretty tight.
- 見ないって約束するよ。
I promise I won't look.
- 死んでもさせないよ。
Over my dead body.
- 彼は率直に何でも言う人だね。
He's very blunt.
- ぶしつけな質問をしてごめんなさい。
Sorry for the blunt question.
- この映画はダサいね。
This movie is too cheesy.
- 彼女にいい所を見せたいんだ。
I want to impress her.
- 皆、知ってると思う？
Do you think everybody knows?
- 言ってみて。
Fire away.
- 彼、昔はすごい歌手だったのよ。
He's the once great singer.
- 彼は強力な支配者だった。
He was a mighty ruler.
- 彼は一発屋だったんだ。
He was a one hit wonder.