検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 比べられないよ。
It's incomparable.
- お金のために妥協するなよ。
Don't sell out.
- 彼は金のために妥協をした。
He sold out.
- 雨は止むと思う？
Do you think it'll clear up?
- 思ったことをやろうよ。
Let's take a stand.
- 思ったことを伝えようよ。
Let them know what you think.
- 彼らにへつらうのはやめろ。
Don't suck up to them.
- しっかりしろよ。
Pull yourself together.
- 彼は仕事と結婚してるようなもんだ。
He's married to his job.
- あなたの言ってることは分かるよ。
I grant you.
- ちょっと食べ物を頼みすぎたよ。
I over-ordered on the food.
- ミネラルウォーターをまとめ買いしてるんだ。
I bulk-buy the bottles of water.
- 彼女にほっぺに軽くキスをされた。
She pecked me on the cheek.
- キスマークがついてるよ。
You have a hickey!
- キスするのうまいね。
You're good at kissing.
- 彼女はおまえのことを口説こうとしてるだけだよ。
She's just trying to seduce you.
- それって、ごく普通だと思うけど。
There's nothing unusual about that.
- これ、いつもだよ。
This is all the time.
- 俺はわからないけど、あいつ楽しんでるんじゃない？
He might be having fun for all I know.
- その映画、今やってるの？
Is the movie playing now?