検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- その映画、今やってるの？
Is the movie now in theaters?
- 我慢しろよ。
Just be patient.
- 彼は泣き崩れたんだ。
He broke down.
- 彼が俺のアイデアを盗んだんだ。
He stole my idea.
- たらふく食べたよ。
We had a feast.
- 女の子はか弱い男を嫌うんだよ。
Girls hate sissies.
- 軽く朝食を作ってあげるよ。
I'll whip you up some breakfast.
- 場を繋いでおいて。
Keep yourself occupied.
- 今夜、君に会うことは必要不可欠だ。
It's imperative that I see you tonight.
- 俺の代わりにやってくれない？
Can you cover for me?
- 俺の代わりにやってくれない？
Can you fill-in for me?
- 俺が勝手に作ったんだよ。
I cooked it up.
- 疑う余地もないよ。
Beyond any doubt.
- 疑う余地もないよ。
No doubt about it.
- 最近、友達のところに泊まって流浪してたよ。
I've been a nomad recently.
- 最近、友達のところに泊まって流浪してたよ。
I've been a gypsy recently.
- 君の所で泊まっていい？
Can I crash at your place?
- 彼女は常識がなってないよね。
She's oblivious.
- 両親と予算のことを相談しないといけないんだ。
I have to check the budget with my parents.
- 彼に話を通した?
Did you clear it with him?