検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- もうちょっと状況を考えてよ。
Have some perspective.
- 視野を広げた方がいいよ。
You need some perspective.
- 今、聞いてる音楽は何？
What's this we're listening to?
- 本当の愛は一生続くものだよ。
True love lasts a life time.
- 視野を広げた方がいいよ。
Broaden your horizon.
- 彼は新陳代謝がいいよ。
He has a high metabolism.
- 僕には愛国心があるんだ。
I feel patriotic.
- 日に日に太っていくね。
You get chubbier everyday.
- 彼は本当にどじな奴だよ。
He's a total spaz.
- 彼は負け犬だ。
He's a total loser.
- これ良くなきゃ怒るよ。
This stuff better be good.
- これを買うほどバカな奴はいないよ。
What kind of idiots would buy this?
- 彼の邪魔をしないようにね。
Try not to disturb him.
- 彼の名前はお父さんにちなんで付けられたんだ。
He was named after his father.
- 俺の取り分はいくらだ？
How much is my cut?
- 利益の半分をくれよ。
Give me 50% of the profit.
- この辺を通っただけだよ。
I was just passing.
- 君のパソコンと交換してくれない？
Can I swap it for your PC?
- あちこち探して回るよ。
I'll have a poke around.
- 超速く走ったよ。
I ran like the wind.