検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- おまえって奴は本当に辛抱強い奴だな。
You're a patient man.
- どんな関係の仕事をしてるの？
What line of work are you in_?
- 父の通ってきた道を歩んでるんだ。
I'm following in my father's footsteps.
- この匂い、臭いけどちょっと我慢して。
Bare with me with the fumes.
- 会議はパスさせてもらうよ。
I think I'm going to take a pass on the meeting.
- 2人で色々楽しいことをやってきたね。
We had some good times together.
- ノックくらいしたら。
You ever think of knocking?
- 2塁を回ったとこだよ。
I'm rounding 2nd base.
- 収納庫として使ってるんだ。
We're using it for storage.
- 君に誤解させるようなことをしちゃったね。
I've given you the wrong impression.
- 彼女に対して全然悪気はないんだよ。
I have nothing but the best intentions with her.
- ちょっとしゃがんだんだ。
I took a little squat.
- すっきりした？
Did you relieve yourself?
- トイレがしばらく流れっぱなしになってるよ。
The toilet has been running for a while.
- 彼に電話をかけるように言っておいて。
Have him give me a call.
- 約束するよ。
You have my word.
- 4桁の暗証番号を入力してください。
Please enter your 4-digit code.
- もっとちゃんと調べてください。
Please keep checking.
- ベンツの試乗してみたい。
I want to test-drive a Benz.
- 君が心配してるんじゃないかなと思って。
I thought you might be worried.