検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女はいつも人のことをコントロールしたがるんだ。
She's always manipulative.
- 彼女は人を騙す人だ。
She's deceitful.
- 私は心のすべてを捧げちゃったの。
I gave my heart away.
- そんな呼び方をすることないだろう。
There's no need for name-calling.
- 言いたいことは言ってやったよ。
I spoke my piece.
- 言いたいことは言ってやったよ。
I spoke my part.
- その辺にいて。
Stick around.
- ここらで一発、成功しないといけないと思ってるんだ。
I need to make something of myself.
- もう終わり？
About done?
- 君は正しい判断ができないんだ。
You can't make the right decisions.
- 自分のしたいことに向かってチャレンジするんだ。
I fight for what I want.
- 好きにしろ。
Have it your way.
- 彼は精神的に成長したね。
He evolved.
- どう思った？
How was that for you?
- どう、思った？
What did you think about it?
- このトイレすごく臭いね。
This restroom stinks very much.
- 衛生的に問題があるんじゃないかと思うんだ。
I think there's a sanitary problem.
- 定期的にトイレを掃除してるのかな？
Do they clean up the toilet regularly?
- 食べ物まで衛生面で気を遣ってるか心配だよ。
I wonder if they abide by sanitary policies regarding the food as well.
- 君には感心したよ。
You impressed me.