検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女はもっと人間的なものが欲しかったんだよ。
She wanted something more humane.
- お祈りしよう。
Let's say our prayers.
- すっごく走ったよ。
We ran like hell.
- 何か悲しい気持ちになってきたよ。
I'm feeling pretty blue.
- ブラブラ歩いてたんだよ。
I was trotting down the road.
- 彼はダッシュして消えて行ったよ。
He took off like a shot.
- 彼は私からするりと逃げて行ったわ。
He wriggled loose from me.
- 彼は人見知りする人だ。
He's a little shy.
- 今日はすごく暑いよ。
It's a scorcher today.
- すごく日焼けしてるね。
You got scorched.
- すごい面白い話だね。
That's quite a story.
- 彼女はすごい女の子だね。
She's quite a girl.
- 話はやめて行動しろよ。
A little less talk and a little more action.
- 彼女、結局妊娠しちゃったんだよ。
She wounded up pregnant.
- 嘘を言って生きてくのは大変だろ？
It must be exhausting living a lie.
- 彼は私のはとこです。
He's my second cousin.
- この人、新しい恋人？
Is this your new significant other?
- ちょっと説明させてよ。
Let me try and explain myself.
- 他にどんな嘘をついたの？
What else did you lie about?
- 大げさにするな。
Don't be so dramatic.