検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ここはスタッフしか入れない所ですよ。
This is a restricted area.
- 君は魅力的な経歴を持ってるよね。
You have a lustrous career.
- 君の言ったことで感動したよ。
You touched me.
- 君って本当に色々な才能あるよね。
You're so versatile.
- 自分でも自分の才能にびっくりさせられることがあるんだよ。
I surprise myself sometimes.
- またにしてもらっていい？
Can I have a rain check?
- 雑用があるんだ。
I have got some errands to run.
- 一回も俺に礼を言ったことがないじゃないか。
You've never thanked me.
- ちょっと考えてることがあるんだ。
I'm doing a little thinking.
- ちょっとした楽しい会話を楽しんだんだよ。
We had a nice little conversation.
- いつも僕のことをバックアップしてくれてるね。
You always have my back.
- いつも僕のことをバックアップしてくれてるね。
You always support me.
- 恐れずに、自分の言いたいことを言いなさいよ。
Don't be afraid to take a stand.
- 信じる道を進みなさい。
Do what you believe.
- 自信を持って。
Be confident.
- ペンネームを使ってます。
I use a pseudonym.
- 名前が売れてきてるね。
You're starting to blow up.
- 死傷者はあった？
Were there any casualties?
- そんなこと考えたくもないよ。
I couldn't bare the thought of that.
- 君を失うなんて考えられないよ。
I couldn't stand the thought of losing you.