検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は甘いものばかり食べているよ。
He's very much in sweets.
- 正体がばれちゃった。
My cover is blown.
- 秘密が漏れちゃった。
My secret is out.
- それは僕の本名だよ。
It's my legal name.
- それは俺の偽名なんだ。
It's my cover name.
- 皆その名前で俺のことを呼んでるよ。
Everybody calls me by that name.
- 昔の名前で呼ばれてるんだよ。
They call me by my old name.
- おまえってたまに嫌な奴になるよな。
You can be a real jerk sometimes.
- SATのスコアをとってある？
Did you save your SAT scores?
- それで何が分かるんだ？
What does that prove?
- もうそろそろ考える時かもね。
Maybe it's time I think about it.
- 本当に馬鹿なことをしちゃったよ。
I acted like a complete idiot.
- 彼女、許してくれるといいんだけどな。
I hope she can forgive me.
- 君が何でそんなことをしたのか分からないよ。
I don't understand why you did it.
- どいてください。
Step aside.
- 10番以上の方の搭乗を行っています。
We're only boarding 10 and above.
- 何で待てないの？
Where's the fire?
- 何で待てないの？
Where's the emergency?
- 何で待てないの？
Can't you wait?
- 荷物をチェックインしないといけないね。
We're going to have to check-in our luggage.