検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- あなたは男性のマッサージ師ですか？
Are you a masseur?
- すごくばかにされちゃったよ。
I got burned big time.
- それは値段が付けられないよ。
You can't put a price on that.
- キッチンを改装するんだ。
We're going to redo the kitchen.
- 両親が返済を手伝ってくれるんだ。
My parents would help pay for it.
- 彼女は離婚した時のために残りのお金を貯めてるんだ。
She's saving the rest for her divorce.
- そのまま受け止めろ。
Go with the flow.
- そのまま受け止めろ。
Accept it.
- そのまま受け止めろ。
Take it as it comes.
- 君といるとつまらない時間なんて全然ないよ。
Never a dull moment with you.
- すべての過去を忘れよう。
Let's put all that behind us.
- もう起こった事を忘れよう。
Let's forget about what happened.
- ソファベッドの準備をしておくよ。
We'll set up the pull-out for you.
- もうこの話をやめよう。
Let's not talk about this subject.
- 彼女と婚前交渉をしたの？
Did you have premarital relations with her?
- 小さな良い店を見つけたんだ。
I found a great hole in the wall.
- クオリティについては全然触れてないよ。
It makes no reference to the quality.
- 彼、なんか変な所がちょっとあるね。
There's something about him that's a little off.
- 彼女が一語一句そう言ったの？
She said these exact words?
- そんな印象を受けたんだ。
That's the impression.