検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 良いシーンだね。
It's a nice scene.
- 彼は重犯罪者だよ。
He's a felon.
- 彼は犯罪者だよ。
He's a criminal.
- 貧乏だから彼女に振られたの？
Did she dump you for being poor?
- 貧乏のどこが悪い。
There's nothing wrong about being poor.
- 彼は選挙で選ばれたんだ。
He got elected by people.
- 彼らのやり遂げたことに対して認めてあげないといけないよ。
You have to commend them for their accomplishments.
- 私が怒ってるのは、彼女が嘘をついたことなんだ。
What upsets me is that she lied.
- 自分の経歴を恥ずかしく思うことはないよ。
Don't be ashamed of your background.
- それは答えの必要ない質問だよ。
It's just a rhetorical question.
- 勝手にそう思ってればいいじゃん。
Assume away.
- 俺が正しかったことを認めろよ。
Admit I was right.
- 前に進もう。
Let's move on.
- 彼女やっと本当のこと言ってくれたよ。
She finally came clean.
- 大学に色々とコネがあるんだ。
I have connections through college.
- これが明るみに出たらどうする？
What if this gets out?
- 心と体が別々に動いてたんだ。
My head and my heart were saying 2 different things.
- それは重要な決断だよ。
It's a big decision.
- おまえ、彼女にからかわれてるんだよ。
She's pulling your leg.
- テラスに座った方がいいよ。
You should sit on the deck.