検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- おまえって大きな問題を抱えてるね。
You got some serious issues.
- 図に乗るな。
Don't push it.
- 図に乗るな。
Don't ask for more.
- おまえ、本当に大変なことになったね。
You're in a real mess.
- おまえ、本当に大変なことになったね。
You're in big trouble.
- ほとんどの問題が解決されたね。
We worked out most of our issues.
- 先週末は最悪だったよ。
Last weekend was a nightmare.
- 会話が脱線しちゃったね。
We went off track.
- 2人だけにしてあげたら。
Give them some privacy.
- やり遂げようと思えば何でもできるよ。
We could get through anything.
- 仕事と思いたいんだ。
I want to think of it as work.
- 俺を嘘発見機にかけたいのか？
You want to use a lie-detector on me?
- おまえはきっと気が狂ってるんだろう。
You must be a psycho.
- 仲間外れになった気がするよ。
I feel left out.
- 俺を馬鹿にしてるのか？
Are you taking a shot at me?
- 馬鹿げてるよね。
Pathetic, isn't it?
- 一人の女の子すら彼女にできないの？
You can't even tie a girl down?
- 彼らは結婚したんだ。
They tied the knot.
- 俺はそうは思わないよ。
I've never found that to be true.
- 勉強と遊びは両立できないんだ。
Study and play don't go together.