検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- トランクにカバンが入らないよ。
The bag won't fit trunk.
- 荷物がカバンに入らないよ。
It won't fit in the bag.
- 声をあらげなくてもいいでしょう？
There's no need to raise your voice.
- 黙れ。
Shut your pie-hole.
- 彼は彼女に冷たく当たっているんだ。
He doesn't want to be nice to her.
- 彼女に手を出すな。
Get your hands off of her.
- テーブルから足を下ろせ。
Get your feet off the table.
- 下がれ。
Step off.
- 下がれ。
Back off.
- 離れろ。
Get away.
- 5分休憩しよう。
Let's take five.
- おまえはマリファナ中毒か？
Are you a pot-head?
- マリファナを吸ったことある？
Have you ever smoked pot?
- 学生で通すつもり？
Are you trying to pass yourself off as a student?
- 飛行機に乗るのが超怖いんだ。
I'm terrified of flying in an airplane.
- 峡所恐怖症なんだ。
I'm terrified of being in a small place.
- 他の仕事を考えてみたら？
Why didn't you consider another profession?
- 彼はピリピリしてるよ。
He's uptight.
- ピリピリするなよ。
Loosen up.
- もうおまえの人生には口出しをしないと約束するよ。
I promise not to interfere in your lives.