検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 簡潔に説明するよ。
I'll be brief.
- 何でも好きなことができてラッキーだね。
You're lucky you get to do whatever you want.
- もう一声ない？
Do I hear more?
- ちょっとだけ見ていい？
Can I take a peek?
- その通りだね。
I'll say.
- その通りだね。
You can say that again.
- もう分かってるよ。
I got that.
- どうして見ちゃダメなの？
Why can't I look?
- 彼は金魚のフンみたいに付きまとう人だよ。
He's a tagalong.
- いつまでこんな所に座らせておく気？
How much longer do I have to sit here?
- 元を取ろうとしてるだけだよ。
I'm just getting my money's worth.
- このテレビにすごい金額を払ったんだよ。
I paid top-dollar for this TV.
- そんな優しいこと言ってくれるなんて。
That's sweet of you to say.
- 行って良かったよ。
It was worth it.
- 行く価値ないよ。
It's not worth it.
- DVDが出るまで待ったら？
Why don't you wait for the DVD?
- 君の顔はちゃんと覚えてるよ。
I know your face so well.
- そんなの目をつぶってでもできたよ。
I could've done it with my eyes closed.
- まだ、早すぎるよ。
It's too early.
- 君がここにいてって言ったから、ここにいたんだよ。
You said stay, so I stayed.