検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ちょっと覗いてもいい？
Can I sneak a peek?
- こういうことに関してはちょっと恥ずかしくなるんだよ。
I'm shy about this sort of thing.
- 不機嫌な態度をとってごめんね。
Sorry for being grumpy.
- 勇気を出して、やってみるよ。
I'll get the courage up and do it.
- 男に秘密があって悪いか？
Can't a man have any secrets?
- 彼女はイギリス人に目がないんだ。
She's crazy about English guys.
- 友達を紹介するよ。
Come meet my friend.
- それなんて呼ぶの？
What do you call that?
- それってどこのなまり？
What kind of accent do you have?
- 映画のように踊れるよ。
I can dance like they do in the movies.
- ちょっと強引なこと言ってごめんね。
Sorry to be a bit forward.
- ちょっと押し付けがましいかもしれないけど。
This maybe a bit pushy.
- うちに泊まっていけば？
Why don't you sleep at my place?
- もしお邪魔でなければ。
If it's not too much of an inconvenience.
- 私たち3人と共有させてもらってもいい？
Can you share it with all three of us?
- ちょっと狭苦しいけど。
It might be a little cramped.
- 押すのはやめてください。
Stop cramming us in.
- 彼はパジャマを買うことすらできないんだよ。
He cannot even afford a pajama.
- 神様、ありがとう。
Praise the Lord.
- 過去に戻れたらなあ。
If I could turn back time.