検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 最近、イギリスの人たちとよく一緒にいるんだよ。
I've been hanging out with British people recently.
- やっと、彼女と気持ちが通じ合えるようになってきた。
I'm finally getting through to her.
- おまえ、何度も電話してきてるね。
You blew up my phone today.
- おまえ、何度もメールしてきてるね。
You blew up my mail today.
- 今晩、急いでやらなきゃいけないね。
We're going to have to pace it tonight.
- ありがとう。
Cheers.
- 彼女は疑い深い人だ。
She's a skeptic.
- 彼は何でも鵜呑みにするんだよ。
He's a gullible person.
- 彼女のおかげで世界が違うものに見えてきた。
She makes me see things differently.
- 下から5行目、分かった？
5th from the bottom, you get that?
- 彼は仕事ができる人だ。
He's on the ball.
- 彼は仕事ができる人だ。
He's on top of things.
- ちょっと離れて物を見ることにするよ。
I'll be a 3rd party.
- ちょっと離れて物を見ることにするよ。
I'll look at it objectively.
- おまえ、物の見方が曲がってるよ。
You're biased.
- 欲しいと思わないと手に入らないよ。
You have to want it.
- これがうまくなるには1年かかるよ。
It'll take a year to get good at this.
- 愛には時間が関係ないんだ。
Love is timeless.
- 愛は永遠なんだ。
Love is eternal.
- びっくりするほど覚えてるんだよね。
I surprisingly remember a lot.