検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ショックだよ。
I'm in shock.
- ショックだよ。
I'm shocked.
- 衝撃的なニュースだね。
It's shocking news.
- 十分注意しなきゃいけないよ。
You have to take proper precautions.
- それは許せないよ。
That's unforgivable.
- ただの火遊びだったんだ。
It was just a fling.
- そんなんじゃないんだよ。
This is not what it looks like.
- ちょっと考える時間が欲しいんだ。
I need a little time to figure things out.
- 計画的じゃなかったんだ。
I didn't plan it.
- ちょっと奥深い話をしたんだ。
We had some deep conversations.
- もう君にはチャンスはないんだよ。
This ship has sailed.
- 彼は新婚旅行に行った。
He went on his honeymoon.
- 彼は怖気づいて帰って来たんだ。
He came home with his tail between his legs.
- 俺がパーティーの主役だったんだ。
I was bumping at the party.
- 盛り上がる曲だね。
That's a bumping track.
- 昨夜、盛り上がってたね。
It was bumping last night.
- 「サルにでも分かるデート法」って言う本を買わなきゃね。
You have to buy "Dating for dummies."
- 何で皆がこのこと知ってるの？
How does everyone know about this?
- 彼がどんな人か聞いてるよ。
I know about him.
- 彼を知ってるよ。
I know him.