検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女を現場で目撃しちゃったよ。
I caught her red-handed.
- ここにはおいしいハンバーガーがあるよ。
They have some tasty burgers here.
- 自分ではまだ食べてないんだけど。
I personally haven't tried it.
- すごくのどが渇いたよ。
I'm parched.
- 水で飲み込んだら。
Wash it down with water.
- ちょうどこれが食べたかったんだよ。
That hits the spot.
- ちょうどこれが飲みたかったんだよ。
That hits the spot.
- それは喉の渇きを癒してくれるよ。
That's a thirst-quencher.
- それで何だっけ？
You were saying?
- うまく言い逃れをしたよ。
I talked my way out of it.
- 知らん振りしろ。
Play dumb.
- 知らん振りしろ。
Play innocent.
- 反論してもいい？
Can I retort?
- 暗記してるよ。
I know it by heart.
- 僕の人生は計画通りにうまく言ってるよ。
My life is working just like I planned.
- 計画通りにうまく行かなかったよ。
It didn't work out exactly as I planned.
- そのままでいいよ。
It's ok, just as it is.
- 彼は自分の成功を自慢したりしないよ。
He doesn't brag about his success.
- いいお子様を育て上げましたね。
You raised a wonderful son.
- 彼に拍手をして一言挨拶をしてもらいましょう。
Let's hear it from him.