検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私たちは互いに補完し合ってるんだ。
We complement one another.
- 私たちはお互いに高め合う関係なんだ。
We make each other a better human being.
- 彼女は僕の良いところを引き出してくれるんだ。
She brings out the best in me.
- やる気が沸いてきた。
I'm getting energetic.
- 勇気を出して、その綺麗な女性に声をかけてみようよ。
Let's take the chance to get closer to that pretty woman.
- 彼はダンスを覚えるために頑張ってきたんだ。
He's been busting his butt learning how to dance.
- 彼は彼女にかっこいいところを見せるためにサルサを頑張ってきたんだ。
He's been working on his Salsa to impress her.
- 最後にもう一回だけやってみようと思うんだ。
I think I'll give it one last try.
- 隠れて練習してたんだ。
I was practicing under the radar.
- 素晴らしいの一言だよ！
It was just awesome!
- そんなにびびってる奴を見たことがないよ。
I've never met anybody more afraid of that.
- 二人っきりで話すこともたくさんあるでしょうから。
You guys probably have a lot to talk about.
- お邪魔虫にはなりたくないから。
I don't want to be a third-wheel.
- もう、帰るよ。
I'm going to split.
- お邪魔したくない。
I don't want to intrude.
- 新しい生活を始めたんだ。
I moved on.
- 恋人がいるんだ。
I'm in a relationship.
- 彼は見た感じはいい加減な人だよ。
He comes off flaky.
- その表現が嫌いなんだよ。
I don't like the phrasing.
- 最初の計画でいこうよ。
Let's stick to the original plan.