検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 思考回路を働かせなさいよ。
Put on a thinking cap.
- ベビーシッターをキャンセルしたの？
Did you cancel the sitter?
- 彼らは古い家に移り住んだんだ。
They moved into the old house.
- 彼女はここに鉛筆を置いていったよ。
She left a pencil here.
- 彼女は口数が少ない。
She doesn't say much.
- 彼女の思考回路が働いているのが分かるんだよ。
I can see her little mind working away.
- ずっとこれにかかりっきりになっていたんだよ。
I've been working away at this.
- 膝の靭帯を切ってしまったよ。
I tore a ligament on my knee.
- もうすぐ松葉杖がはずれるよ。
I'll be off my crutches soon.
- もっと硬いギプスをはめないといけない。
I have to put on a harder cast.
- ちょっと無理をしすぎたかもね。
I think I overworked myself.
- 完全に治ったの？
Did you fully recover?
- 左耳が突然、全然聞こえなくなった。
I suddenly couldn't hear anything out of my left ear.
- 大きな耳鳴りがしたんだ。
I started to hear loud ringing sounds in my ear.
- 初めての診察で入院するように医者から言われた。
After my first check-up, the doctor told me to stay at the hospital right away.
- 約二週間、入院していた。
I was hospitalized for about 2 weeks.
- 病院の個室に入ったんだ。
I entered a private room in the hospital.
- 差額ベッド代が一日3万円かかった。
It cost me 30,000yen per day for the bed rental.
- 年末年始を病院で過ごすことになっちゃった。
I had to stay at the hospital over the new year's holiday.
- トイレに行く以外はずっとベッドで寝ていなければならなかった。
Other than the restroom, I had to stay in the bed for the whole time.