検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 何で彼女が僕に全然、合わないと思ってるの？
Why do you think she's so wrong for me?
- もう分かったからいいよ。
Enough said.
- もう話すことなんかないよ。
Enough said.
- 彼女にばったり会ったことは何か意味があるんじゃないかと思うんだ。
I feel like I ran into her for a reason.
- あの二人はぴったりだね。
They're perfect for each other.
- 食べ物を独り占めしないで。
Stop hogging the food.
- 彼の背中は毛むくじゃらだ。
He has a hairy back.
- ちょっと子供向けではないね。
It's a little obscene.
- すごく汗かいてるね。
You're sweating profusely.
- すごく汗かいてるね。
You're all sweaty.
- おまえの体臭、臭いね。
Your BO stinks.
- 彼は最後の最後でおじけづいちゃったよ。
He chickened out at the last minute.
- 俺は逃げ出したりしないよ。
I don't chicken out.
- 彼は先生に怒られたんだ。
He got busted by the teacher.
- こんなところでばったり会うなんて不思議だね。
This is so funny how we bumped into each other.
- それが彼の特技だよ。
That's his forte.
- それが彼の特技だよ。
That's his expertise.
- 彼女にブチッと電話切られたよ。
She hung up on me.
- いたずら電話があったんだ。
I got a prank call.
- 知らない人から電話があったんだ。
I got an anonymous call.