検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- これからは酒を飲まないと誓うよ。
I'm going to swear off alcohol.
- 彼と同じ中学校に通ったんだ。
We went to junior high school together.
- 思い出してきたよ。
It's coming back to me.
- 最近、どうしてる？
What's your deal?
- どうかしたの？
What's your deal?
- まだ挑戦してみてないんだ。
I haven't taken the plunge yet.
- まだ行動に移してないんだ。
I haven't put it into action yet.
- 今、ちょっとやばいんだよ。
I'm in a situation here.
- 悪いことするなよ。
Be good.
- 彼は神経症だ。
He's neurotic.
- あまりリスクを取りたくないんだ。
I want to play it safe.
- これからいいことがあるよ。
There's light at the end of the tunnel.
- それじゃ最悪だよ。
That would suck.
- いい方向に向かってると思うよ。
You're on the right track.
- もうちょっとしゃきっとしろ。
Get back on track.
- 彼女のことは忘れろよ。
Get over her.
- また前向きに頑張っていける感じがするんだ。
I feel like I'm ready to move on.
- 今度遊ぼうよ。
We should hook up sometime.
- 今、話の途中です。
I'm in the middle of a conversation.
- 始めようぜ。
Let's get it on.