検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- それがこのプロジェクトのテーマだよ。
That's the theme of this project.
- あの二人が問題を解決したって聞いたよ。
I hear they reconciled their problems.
- 会議が3時に変更になったよ。
The meeting moved to 3 o'clock.
- 校内放送でアナウンスがあったんだ。
The announcement was made over the P.A.
- 彼は自分のことが偉いと思っている人なんだ。
He's a big-headed person.
- 彼らは一発屋だ。
They are a one-hit wonder.
- 一人二役をしてるんだ。
I'm playing dual-roles.
- 君が映画に出てたことは誰も気にしてないよ。
No one ever cares you were in a movie.
- 自分の評判を落としたくないんだ。
I don't want to lose popularity.
- 君はいつも同じ話をするね。
It's always the same story with you.
- もう忘れたら？
Why don't you let go?
- 新しい生活を始めたら？
Why don't you move on with your life?
- 彼は寡黙な人だ。
He's a man of few words.
- まったく期待してないことに限って、すごくいいことが起きるんだ。
When you least expect it, something great might come along.
- 君、超面白いね。
You're funny as hell.
- そんなこと言ったっけ？
Did I ever tell you that?
- これ、使えないよ。
This serves no purpose.
- 単なる飾りだよ。
They are purely decorative.
- 上司に言いたいことを言うよ。
I'm going to stand up to my boss.
- 彼は良いアドバイスをしてくれるよ。
He gives good advice.