検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女はさっぱりしたいい感じの人だよ。
She's a good sport.
- 彼女とはどんな感じなの？
How's it coming with her?
- 明日、お客にプレゼンをするんだ。
I'm presenting to a client tomorrow.
- 私のキャリアがかかってるの。
My career is on the line.
- 彼は偏見の塊だ。
He's biased.
- 今、やってるよ。
I'm on it.
- 彼女は君のためにこれを置いていってくれたんだよ。
She dropped this off for you.
- 彼はすぐに感動しておセンチになるんだ。
He gets real sentimental.
- ちょっとだけ集中させてもらっていい？
Can I just focus for a second?
- 今、本を書いているんだ。
I'm writing a book.
- あの映画、何か物足りなかったね。
The movie was lacking something.
- 子供たちと過ごす時間をもうちょっと持ちたいね。
I want to have more time to spend with the kids.
- 自分の都合のいいように数字を歪めてるんだろ？
You're skewing the numbers in your favor, aren't you?
- ちゃんとした判断ができてるか確認したいんだ。
I just want to make sure I'm making the right decision.
- 健康状態は大丈夫？
Is your health ok?
- 何か痩せた感じに見えるよ。
You're looking thin.
- 彼女は私に変な健康料理を食べさせるんだ。
She's making me eat ethnic food.
- 結婚した後も旧姓を使うの？
Are you going to keep your maiden name when you get married?
- キャンセルなんてできないよ。
You just can't cancel.
- 行きたくてたまらないよ。
I'm excited to go.