検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- それで目が覚めたよ。
It opened my eyes.
- 彼はとても国際的な人だよ。
He's a very global person.
- それが私のモットーです。
That's my motto.
- ケイドロをしよう。
Let's play cops and robbers.
- かくれんぼしようよ。
Let's play hide and seek.
- かけっこしようよ。
Let's race.
- 椅子取りゲームをしようよ。
Let's play musical chairs.
- 綱引きをしようよ。
Let's play tug of war.
- 唇が乾いているんだ。
My lips are chapped.
- あなたを手ぶらで帰らせられないよ。
I can't let you go empty-handed.
- 彼はおどおどしながら帰ってきたよ。
He came back with his tails between his legs.
- 僕は気が弱いんです。
I've got a vulnerable heart.
- 僕は最初に見つけたんだから、その対価をくださいよ。
I want a finders fee.
- これ以上何が欲しいというの？
What more could you want?
- 喉が渇いて、脱水症状になりそうだよ。
I'm dehydrated.
- それは比喩表現だよ。
It's a figure of speech.
- 温泉では裸にならないといけないよ。
You have to get naked at the spa.
- 何でそんな長いもみ上げをしてるの？
Why do you have such long side burns?
- 今日は授業をサボっちゃわない？
Why don't we skip the lesson today?
- 君って、はっきりと言うね。
You don't beat around the bush.