検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼、何かやけくそになってるみたいだよ。
He looks desperate.
- 彼はお金に困っている。
He's desperate for money.
- 彼女は誰かと早く結婚しないといけないと思って必死になっている。
She's desperate to marry someone quickly.
- 彼は自分から車を貸してくれると言ってくれた。
He volunteered to lend me his car.
- 最近、彼女とどうなってるの？
What's the deal with you and your girlfriend now?
- 貸してあげた本はどうなってるの？
What's the deal with the book I lent you?
- 君とニックならうまくいくと思うよ。
I think you and Nick have a shot.
- 君なら宝くじが当たる可能性が高いと思うよ。
You have a shot at winning the lottery.
- 銀行で聞いたこととは違うよ。
That's not what the bank says.
- 僕にどうして欲しかったの？
What did you want me to do?
- 僕に何て言って欲しかったの？
What did you want me to say?
- 君たち2人とも好きだよ。
I like both of you.
- 大きな違いがあるね。
There's a big difference.
- 俺の言葉をちゃんと聞いておけよ。
You mark my words.
- 君の履歴書は素晴らしいね。
Your resume is impressive.
- あなたは本当に経験が豊かなんですね。
You've certainly got the experience.
- ここに来てくれてよかったよ。
Good thing you're here.
- いつ医者に行くの？
When are you going to see a doctor?
- ちゃんと椅子に座っておいてね。
Just stay in your seat.
- 今日、初めてなんです。
It's my first day.