検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 昔の僕たちのことを考えてたんだ。
I was thinking back on our relationship.
- 仕事でいっぱいいっぱいだよ。
I'm swamped with work.
- あの物語の舞台はどこ？
Where does that story take place?
- 今晩、どんなことを予定してくれているの？
What do you have in store for tonight?
- これからどんなことが起こるか誰にも分からないよ。
None of us knows what's in store.
- そんなこと常識だよ。
It's common knowledge.
- 彼女に魔法かけられたの？
Did she cast spells on you?
- 彼女に呪いかけられたの？
Did she cast curses on you?
- この土地には植物が生育しないんだ。
This land is infertile.
- 彼女は赤ちゃんを産めない体になったんだ。
She became infertile.
- 引越しばかりでまるで放浪者のような気持ちだよ。
I feel like a nomad.
- 人をののしったりしてはいけないんだよ。
You shouldn't swear to people.
- 女性がいるんだから言葉に気をつけろよ。
Watch what you say, there are ladies present.
- 不思議な経験をしたんだよ。
I had a mystical experience.
- 彼は斜視だ。
He's cross-eyed.
- 彼は2つの目が別々に動く人だよ。
He has a wandering eye.
- 彼は2つの目が別々に動く人だよ。
He has a lazy-eye.
- できるならやってみろ。
I dare you.
- 彼女にキスができるならやってみろ。
I dare you to kiss her.
- もし、子供の性別が分かるなら事前に知りたいと思う？
If you could know the child's sex beforehand, would you want to know?