検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- そのこと事前に知りたい？
Do you want to know that beforehand?
- あとどのくらい時間がありますか？
How much time do you have left?
- 難しい選択に迫られてる。
We're in a catch22 situation.
- 当たり！
On the dot.
- 当たり！
You nailed it.
- 病気のときはのどを潤すのが一番良いよ。
When you're sick, it's best to quench your thirst.
- これから驚くことが待っているよ。
You're in for a surprise.
- 彼は怒られるよ。
He's in for it.
- 僕の子供を間違った方向に誘導しないでよ。
Don't mislead my child.
- 僕でもできると思う？
Do you think I'm up for it?
- 誰か映画見たい人、いる？
Who's up for a movie?
- そうすると、皆がハッピーになるよ。
That way, everyone wins.
- まだ死ねないよ。
It's not my time yet.
- 年で頭、ボケてきた？
Are you getting senile?
- 彼は本当に疑い深い人だ。
He's such a skeptical person.
- 彼はすぐ人のことを信じる人だ。
He's such a gullible person.
- まるで独房にいたような気持ちだったよ。
I felt like I was in a solitary confinement.
- そんなもの期待してないよ。
I don't expect that.
- 早合点しないでよ。
Don't jump to conclusions.
- すぐ、暗闇に目が慣れるよ。
Your eyes will adjust to the darkness soon.