検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 何も持ってないよ。
I don't have squat.
- 水たまりに気をつけてね。
Watch out for the puddle.
- 彼はチャリティーをしない人だ。
He doesn't do charity.
- どうやったらそんなに頑張れるの？
What keeps you going?
- 彼は約束を守る人だ。
He's true to his word.
- その時が来たよ。
The time has come.
- 彼は投げた物を犬に取りに行かせた。
He played fetch with the dog.
- 君のことを誤解してたよ。
I was wrong about you.
- 君ならどんな女の子でも付き合えるよ。
You could get any girl.
- 彼女を誘惑するつもり？
Are you going to woo her?
- 先月は色んなことがあって辛かったよ。
Last month's been a roller-coaster ride.
- 人生には色んなことがあるよ。
Life comes in waves.
- 旅を楽しんでね。
Enjoy the ride.
- 辛い経験を色々してきたよ。
I've been through a lot.
- それって常識だよ。
It's common sense.
- うつさないでよ。
You'd better not be contagious.
- 彼はいつも心配ばかりしてるよ。
He's paranoid.
- どんな家庭にも問題はあるよ。
Every family is dysfunctional.
- 彼は家族を２つ持っているんだ。
He's leading a double life.
- 人生の辛い時、耐えられる？
Can you stand the rain?