検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼はすべてを知り尽くしてるよ。
He knows everything.
- 彼は色々なことを知ってるよ。
He knows about everything.
- 彼はこの会社について何でも知ってるよ。
He knows everything about this company.
- このこと絶対に言わないでね。
Can you keep a tight lid on this?
- 付き合うよ。
I'll join you.
- 彼女に会った瞬間、結婚していると分かったよ。
I knew that girl was married the second I met her.
- これ、100円ショップで買ったんだ。
I bought this at a 99cent store.
- おまえは死ぬまで馬鹿だよ。
You will always be a fool.
- もう忘れろよ。
Just put it behind you.
- もう忘れろよ。
It's in the past.
- もう忘れろよ。
Move on.
- もう忘れろよ。
Get on with your life.
- 実はこれには裏があるんだ。
There's just one catch.
- これには絶対、裏があるよ。
There's got to be a catch.
- 何も、裏はないよ。
No catch.
- 何も、裏はないよ。
There's no strings attached.
- 彼はスポーツマニアだよ。
He's a sport-nut.
- 見込みはかなり薄いね。
It's a long shot.
- これをうまくやり遂げなきゃね。
We have to pull this thing together.
- これで儲かるかもしれないな。
There might be a lot of money in it for me.