検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 今度、会おうね。
Let's hook up.
- 今度、会おうね。
Let's link up.
- そこまで言ってないよ。
I wouldn't go so far as to mention that.
- 彼はちょっと太ってるよ。
He's got a weight problem.
- 彼がゲイだって皆言ってるよ。
Word around the campfire is that he's gay.
- 8階建てのビルです。
It's an eight story building.
- 彼はその後、言語障害になったんだ。
Since then, he developed a speech impediment.
- 火遊びをすると火傷するよ。
You play with matches, you get burned.
- 俺のテクは完璧だ。
I got my technique down.
- 後ろで待っておこう。
Let's hang back.
- 待っていて。
Just hang.
- 気合を入れ直していこう。
Let's get into character.
- 会議室で重い空気を感じたんだ。
I felt the tension in the conference room.
- 彼女を楽しませてあげるんだ。
I'm going to show her a good time.
- あなたと一緒にいるのは本当に楽しいよ。
I really enjoy your company.
- 何を食べるの？
What are you having?
- 何食べたい気分？
What do you feel like having?
- 朝食中にお邪魔してゴメンね。
Sorry for catching you at breakfast.
- ちょうど今忙しいんだよ。
You just caught me in the middle of something.
- ここはいい店だね。
This is a cool joint.