検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 私の子供たちをどこに連れてくの？
Where are you taking my kids?
- 留守電にメッセージを入れといたよ。
I left a message on your machine.
- すぐにトイレに行かなきゃ。
I have got to run to the bathroom.
- 彼女に首っ丈だよ。
I'm head over heels for her.
- 彼女、思ったよりも優しい人だったよ。
She turned out to be nicer than I thought.
- 子供のしつけをするのに、オシリを叩くことがあるよ。
I spank my kids for discipline.
- そんなに乱暴じゃないよ。
It's not as violent as that.
- そこが一番いいとこなんだよ。
That's the best part.
- 子供の頃に戻った気分になれるよ。
It brings me back to childhood.
- 応援してるよ。
I'm rooting for you.
- 応援してるよ。
I'm cheering for you.
- 彼女が秘密をばらさないことを祈るしかないね。
Just pray to God she doesn't let the secret out.
- 今度はちゃんと来てね。
You have to come next time.
- 頑張ってね。
Break a leg.
- 他に何がやりたいの？
What would you rather do?
- 僕はそんなキャラだと思われてるんだよ。
They think that I'm that character.
- 殻を破らないといけないよ。
We have to break the mold.
- 彼は一つのところにじっとしてられない性格なんだ。
It's hard for him to settle down in one place.
- あちこち引っ越しを繰り返しているんだ。
I bounced around to a bunch of different places.
- 今まで住んだとこで一番良かった所ってどこ？
Where is the best place you ever lived?