検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- その方がもっと自然に聞こえるよ。
That makes it more natural.
- 彼女にかっこつけようとしてるんだ。
I'm trying to impress her.
- 昔のことを語り合おう。
Let's reminisce.
- 汗びしょびしょにかいてるね。
You're sweating like an animal.
- 女の人に対してはいつもこんなリアクションをするんだ。
I always react this way to women.
- 食べ物アレルギーある？
Are you allergic to anything?
- 彼は若くして結婚したんだ。
He settled down at a young age.
- 彼は本当に成功しそうだね。
He's most likely to succeed.
- 君のお腹が鳴ってるよ。
Your stomach is growling.
- 彼は落ち着いたやつだな。
He's an old soul.
- 彼は落ち着いたやつだな。
He's an old young guy.
- うちの子供はお菓子が好きだ。
My kids love treats.
- 彼は車が大好きだ。
He's big on cars.
- 彼は尻の軽い女だ。
She's promiscuous.
- 結婚にはあんまり興味がないんだ。
I'm not really big on the commitment thing.
- 最近、傷つけられたの？
Are you coming out of a bad relationship?
- 本当に何もいらない？
Are you sure I can't get you anything?
- 彼の脇の下は汗だらけだよ。
His armpits are sweating.
- トイレに入ってます。
Occupied.
- コーヒーでも入れますよ。
I'll make you some coffee.