検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 遊ぼうぜ。
Let's get it on.
- もう勝負は始まってるぜ。
It's on.
- 会議の日程を変更できないかなと思っています。
I'm wondering if we can reschedule our meeting.
- もう一日ロスにいないといけないんだ。
I have to stay an extra day in LA.
- ご不便をお掛けしてすみません。
Sorry for the inconvenience.
- ボールをパスして。
Pass the ball.
- 性格の違う人は惹かれ合うんだよ。
Opposites attract.
- あの二人、まるで磁石の様に惹かれ合ってるね。
They're like magnets.
- 類は友を呼ぶ。
Like attracts like.
- すべてに意味があるんだよ。
Everything happens for a reason.
- 運命だね。
It's in the stars.
- 運命だね。
It was meant to be.
- 僕たちは赤い糸で結ばれていたんだね。
You and I were meant to be.
- これが運命なんだよ。
This has to be karma.
- 悪いことをしたらしっぺ返しにあうよ。
What goes around comes around.
- ページをめくってください。
Turn the page.
- 今夜のことについて詳しく教えてよ。
What's the 411 for tonight?
- 君の電話番号をタウンページで調べたんだよ。
I looked you up.
- 熱がひどいよ。
I'm burning.
- 絶好調だよ。
I'm on fire.