検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- お互いに相談しあって別れたんだ。
It was a mutual break up.
- 彼女に電話で謝ったんだ。
I called her to apologize.
- 雑誌の表紙に君が載ってたから分かったんだ。
I recognized you from the magazine cover.
- これは荷物用のエレベーターですか？
Is this a service elevator?
- 彼は極端なまでのスポーツマニアです。
He's an extreme sports fanatic.
- トランシーバーのチャンネルを２にしてください。
Keep the walkie-talkie on channel 2.
- 彼は身振り手振りが大きい人だ。
He's really animated.
- 彼は身振り手振りが大きい人だ。
His motions are dramatic.
- それじゃだめだよ。
That's not alright.
- ゼロから始めよう。
Let's start from scratch.
- ゼロから始めよう。
Let's start over.
- ゼロからのスタートだね。
It's a clean slate.
- 早い夕食をとる予定だよ。
We're having an early supper.
- 新しい食べ物に挑戦してもらいたかったんだ。
I wanted you to try new cuisines.
- 彼は色んな食べ物に挑戦をする人だ。
He's an adventurous diner.
- 混む前にレストランに行こうよ。
Let's beat the dinner crowds.
- おしっこに行かないといけない。
I have to go potty.
- 子供を自分でトイレに行けるようにしつけたんだ。
I potty-trained my child.
- 君が辛い食べ物を食べるなんて信じられない。
I can't believe you're eating spicy food.
- ニューヨークは多文化の街だね。
New York is multi-cultural.