検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼の話し方が気に入らない。
I don't like the way he speaks.
- 彼ならそんなこともやりかねないね。
He's the type of guy who would do such a thing.
- まだ決めかねています。
We're still in the process of making the decision.
- すべて分かっているかのような話し方はやめろよ。
Stop talking like you know everything.
- 彼は西洋かぶれしてるよね。
He's a western wannabe.
- 昨日は家を隅から隅まで掃除したよ。
I cleaned up the house from top to bottom.
- 泥棒が窓から入ったんだ。
The burglar came in through the window.
- 料金は5千円からです。
The fee starts at 5000 yen.
- 5号車から7号車までが指定席です。
Cars number 5 to 7 are reserved seats.
- すべて人任せにするのはやめろよ。
Stop being so dependant.
- アメリカ人の目から見るとどう思う？
What do you think from an American's point of view?
- データから判断すると彼は信用できない。
Based on the data, he isn't trustworthy.
- 不注意から右足を怪我したんだ。
I injured my right leg because I wasn't paying attention.
- 約束したからにはちゃんとやってね。
Follow through in what your say.
- 東京ーサンフランシスコ間は、飛行機で何時間かかりますか？
How long does it take from Tokyo to Frisco by plane?
- 君の人生観について語ってくれよ。
Talk to me about your views on life.
- お母さんがタオルに刺繍をしてくれた。
My mother embroidered the towel for me.
- どっちから声をかけたの？
Who made the first move?
- 彼がレッスンに私を指名した。
He personally requested me for his lesson.
- 指名料はいくらいるんですか？
How much does it cost to personally request someone?