検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君のおかげで助かったよ。
You saved my life.
- これ、どう思う？
How does this sound?
- 君に会いに、顔を出すよ。
I'm going to stop by to see you.
- 彼は君の友達だって言ってたよ。
He said he was a friend of yours.
- ハグしてあげようか？
Can I give you a hug?
- 抱きしめてあげようか？
Can I hold you in my arms?
- 彼らは気分を害したみたいだよ。
They're starting to take offense.
- ちょっと曖昧だね。
It's a bit ambiguous.
- 私のことはいいから。
Never mind me.
- 自分の仕事をリスクにさらすのは嫌だ。
I can't put my career on the line.
- 自分の仕事をリスクにさらすのは嫌だ。
I can't risk my career.
- 文脈によって変わってくるよ。
It depends on the context.
- 自分自身をリスクにさらしたくないんだ。
I'm not sticking my neck out.
- 自分自身をリスクにさらしたくないんだ。
I'm not risking my life.
- 君には最初に教えてあげるよ。
You'll be the first one to know.
- 自分の仕事をやっていればいいんだよ。
Just do your job.
- どうして君がそんなに確信を持っているのか良く分からないよ。
I don't understand why you're so sure.
- 毎年、健康診断で問題ないと言われる。
I've had clean check-ups every year.
- 可能性は低いけど、あり得るよね。
Not likely, but possible.
- 君のことを言ってるわけじゃないよ。
Don't take it personal.