検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は自分の注射器を持ってます。
He has his own syringe.
- 長く続かないと言われてます。
I was told it won't last long.
- 見た目より難しいんだよ。
It's harder than it looks.
- 君の病気は伝染病ですか？
Are you contagious?
- 行って良かった。
It was worthwhile.
- 行く価値がなかった。
It wasn't worth it.
- 大変なことを切り抜けてきたんだ。
I went through an ordeal.
- 言うは易し、行なうは難し。
It's easier said than done.
- 散歩に外に出たら？
Why don't you go out for a stroll?
- 六本木ヒルズをうろうろしてたよ。
I wandered around Roppongi Hills.
- あなたへの捧げものです。
It's a dedication to you.
- 彼は彼女を自分のガールフレンドにしたいと思っている。
He wants to make her his girlfriend.
- 度付きメガネですよ。
They're prescription glasses.
- 私のメガネの度が強いです。
My prescription glasses are strong.
- 私、牛乳ビンの底みたいなメガネをかけてます。
I have coke-bottle glasses.
- 彼女とは結婚前提に付き合います。
I'm courting her.
- あの映画はつまらないよ。
That movie's a snoozer.
- そんなの簡単だよ。
That's a snoozer.
- 彼、なんか優しそうな人だね。
He is sweet-looking.
- 彼女は健康的な女の子だね。
She's a wholesome girl.